"Путина бояться - в сортир не ходить"

[marina_herriott]

Originally posted by moscou_actu at Перуджа-2013: Opendemocracy, Салье, Pussy Riot как ликбез по "славистике"

В Италии на дискусии о расследовательской журналистике в России в своем вступлении рассказала про инфильтрацию в команду фальсификаторов выборов, чтобы европейцы представляли себе, что такое выборы в России. Затем - основная тема (как просили) - доклад Салье и реакция омнипрезидента Владимира Путина на публикации Радио Свобода. Чтобы публика не скучала, когда говорила про Салье, пошутила, что спонсор мероприятия банк Юникредит мог бы и помочь разобраться со счетом в Кредитанштальте (ныне - часть Юникредита), на который, согласно одному из свидетелей, попала часть денег от путинского "бартера". Вроде не скучали.

Коротко объяснила, как я оказалась фрилансером ввиду "нормализации" Радио Свобода.

Потом - реплика о  наших судах и 300 000 тысячах осужденных невинно - по данным Руси Сидящей. (про суды в РФ я просто сказала: вам сложно себе представить; слов у меня не находится ни на каком языке). Кстати, как вам институт омбудсмана по правам бизнесменов - т.е. специальная должность по вытягиванию из каталажки неправосудно осужденных бизнесменов (разумеется, никого вытягивать не получается)? Для предъявления западным инвесторам? Где еще такое есть, кроме РФ? Не смогла сдержаться.

Был вопрос о Пусси Райот - как они сейчас? Из моего ответа даже соорудили какую-то статью (все в куче, в т.ч. и про Салье, кое какие неточности).

Вопросы об Анне Политковской - больше говорили коллеги, которые с ней работали. Я рассказала интересовавшимся, уже по-итальянски, что слышала о ней в Чечне... И про последние подвиги Кадырова, "заодно". О том что нельзя забывать убийство коллеги Анны Натальи Эстемировой (окружившим меня итальянцам зачем-то сообщила, что от "источников" известны исполнители; но журналисты не могут это опубликовать, так как могут последовать за ней). ну, чтобы представляли контекст. И конечно, за такого главу региона, которого ждут на допросе в Австрии а его помощника - в Дубаи (по-моему, в Дубаи вопрос уж финансово улажен), несет ответственность и омни-президент Путин. Ужасно нравится мне это романо-германское "омнипрезидент". В Канаре Аншене вычитала слово.

Был вопрос про страх (честно говоря, об этом думать пришлось все последние три дня, так как иностранцев это очень интересует - я аж вспомнила вытесненный из сознания визит мента в редакцию и допрос меня и странные звонки мне после инфильтрации в к фальсификаторам - вроде, от ФСБ-шника, пытавшегося назначить свидание, но и все за 5-6 лет! Мелочи, братцы). А в общем, ответила пословицей, почерпнутой в Питере "Путина бояться - в сортир не ходить". Chi ha paura di Putin non va al bagno. Правильно же перевела? Спросивший итальянец был в шоке, но рассмеялся. Напомнила, конечно, контекст. Юмор, а что еще остается?

Главным же выступающим на этой дискуссии, посвященной расследовательской журналистике в РФ, был Зигмунт Джечоловский - поляк, журналист - авантюрист, основатель проекта Opendemocracy.Net - Россия. Он говорил об убийствах журналистов, о Юрии Щекочихине, о короткой традиции свободы слова в России. Скоро будет видео.